Strategie 战略

Präambel der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Pflege 德中护理协会序言

Der demographische Wandel ist eine der zentralen Herausforderungen unserer Zeit. Dies gilt für die Bundesrepublik Deutschland ebenso wie für die Volksrepublik China. Solche Herausforderungen in Zeiten einer globalisierten Welt anzunehmen und die Zukunft aktiv mit zu gestalten, ist ein zentrales Anliegen der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Pflege e.V. ( DCGP). 

Der Fokus des Engagements gilt vor allem dem Gesundheits- und Sozialwesen und hierbei besonders dem Pflegesystem und seinen derzeitigen Einrichtungen. Um das System der gesundheitlichen und pflegerischen Versorgung für Menschen aller Altersgruppen in beiden Ländern innovativ und nachhaltig - orientiert an den gesellschaftlichen Bedarfen und humanen Bedürfnissen - gestalten zu können, sind ein grenz-überschreitender Austausch und bilaterale Kooperationen unerlässlich. Diesen Zielen fühlt sich die Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Pflege in besonderer Weise verpflichtet.

Sie versteht sich als Plattform für den Informations- und Erfahrungsaustausch von Pflegefachkräften und sonstigen Angehörigen der Gesundheitsberufe in der Bundesrepublik Deutschland sowie der Volksrepublik China, vornehmlich in den Bereichen Pflegewissenschaft/-forschung, Pflegepraxis, Pflegemanagement und Pflege-Technologie. Dabei nimmt sie die Rolle eines Promotors ein, um innovative und nachhaltige Konzepte zu entwickeln und umzusetzen, die zur Verbesserung von Gesundheit und Pflege in beiden Ländern beitragen sollen.

Dazu sollen Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen sowie Bildungs- und Praxiseinrichtungen des jeweils anderen Landes genutzt, aktiv eingebunden und die vorhandenen Ressourcen in den einschlägigen Handlungsfeldern zur Verfügung gestellt werden. Kulturelle, politische und versorgungsrelevante Rahmenbedingungen des jeweiligen Landes sollen dabei in gegenseitigem Respekt beachtet und akzeptiert werden.

Leitbild, Strategie und konkrete Maßnahmen der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Pflege e.V. (DCGP) sind an diesen Ansprüchen ausgerichtet.

 

 人口结构变迁是我们这个时代所面临的重要挑战之一,对于德意志联邦共和国和中华人民共和国皆是如此。在一个全球化世界的时代中接受这些挑战并积极塑造未来,是德中护理协会的中心诉求。

 

我们关注的焦点首先是健康卫生与社会保障,这里特别包括护理系统及其当前的机构配置。为了能够创造性的并持续的建构两国老龄人群的卫生及护理保障体系——该体系以社会需求和人的需要为指引——跨越国界的交流和双边合作是必不可少的。德中护理协会自觉对此目标负有特别义务。

 

德中护理协会是德中两国护理人员以及其他卫生从业人士进行信息交换和经验交流的平台,特别是在护理科研、护理实践、护理管理和护理技术等领域。协会在此扮演推动者的角色,以发展和转化革新性与持续性的方案,该方案应当能够优化两国的卫生与护理业。

 

为此,两国的科研机构以及教育和实践设施应得以利用并积极整合,相关行动领域内的既有资源应可得使用,各国的文化、政治以及保障相关的框架条件应在相互尊重的条件下被关注和接受。

 

德中护理协会的方针、战略和具体措施皆以上述要求为准绳。