Aktuelles & Presse

Liebe Mitglieder, liebe Kollegen und liebe Freunde.
亲爱的DCGP会员们，亲爱的同事们，亲爱的朋友们

Zum Neujahr 2021 sendet Ihnen die große DCGP-Familie die besten Grüße.
Wir wünschen Ihnen vor allem beste Gesundheit!
在2021牛年到来之际，DCGP的大家庭向您致以最诚挚的新年祝福。首先祝您身体健康！

Unser größter Wunsch ist es, dass uns allen bald wieder ein normales Leben mit unseren Familien, Freunden und Kollegen ermöglicht wird.
我们最大的希望就是能够尽快与家人，朋友和同事们过上正常的生活。

Wir freuen uns schon heute darauf und hoffen, Sie alle spätestens im Herbst 2021 oder Frühjahr 2022 in China wieder zu treffen.
我们非常期盼和希望最迟于2021年秋季或2022年春季在中国与大家相聚。

Bis dahin wollen wir aber so oft als möglich den persönlichen Austausch über unsere aufgebaute und funktionierende digitale Kommunikationsplattform pflegen.
在此之前，我们希望利用已经建立起来的且运行良好的网络平台，尽可能保持经常性的相互交流。

Feiern Sie mit Ihren Familien ein unbeschwertes Wiedersehen im Jahr des Büffels. Im Namen des Vorstands die allerbesten Grüße,
Ihre Marie-Luise Müller

在此谨代表DCGP董事会 祝您牛年阖家欢乐，幸福美满
您的 玛丽  露易丝 穆勒