Aktuelles & Presse
Am 6. Januar 2023 wählte in Wuhan die 16. Generalversammlung der Hubei Nursing Association unser Vorstandsmitglied Frau Prof. Wang Hui zu ihrer Vorsitzenden.
2023年1月6日在武汉，经湖北省护理学会第十六次会员代表大会选举，我协会理事汪晖教授当选为湖北省护理学会理事长。
Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Pflege e.V. (DCGP) Berlin gratuliert ihrer Vorstandskollegin Frau Prof. Wang Hui aus dem Tongji-Hospital Wuhan zur Wahl als 16.Vorsitzenden des großen Krankenpflegeverbandes der Provinz Hubei sehr herzlich.
柏林德中护理协会热烈祝贺其理事会成员、武汉同济医院的汪晖教授当选为湖北省第十六届护理学会理事长。
Wir freuen uns und beglückwünschen sie zu dieser besonderen, großartigen und wertschätzenden Wahl. Sie übernimmt damit eine weitere herausragende und verantwortungsvolle Aufgabe für die akademischen und beruflichen Pflegefachpersonen in der Provinz Hubei und darüber hinaus. Sie vertritt damit auch die Pflege auf der nationalen Ebene in Peking und wird somit ihre Vorstellungen einer beruflich professionellen und eigenständigen Pflege weiter voranbringen können.
我们很高兴并祝贺她获得这一特殊、伟大和令人赞赏的选举。她正在为湖北省和其他地区的学术和专业护士承担另一个杰出和负责的角色。她还在北京代表国家层面的护理工作，因此将能够进一步推进她的专业和独立护理的理念。
Sie verfügt über sehr lange berufliche Erfahrung in der Funktion als Direktorin der Krankenpflegeabteilung im Tongji-Hospital Wuhan. Sie setzt sich seit Jahren sehr engagiert für die Pflegewissenschaft und Forschung ein. Diese treibende Kraft spüren wir auch stets im regelmäßigen bilateralen digitalen Austausch. Ihr großes Interesse liegt darin die Pflegekräfte im Tongji-Hospital, in der Provinz Hubei und weiterführend zu befähigen, das Pflegewissen durch forschungs- und wissenschaftliche Ergebnisse weiter zu entwickeln und damit die Pflegepraxis und Pflegequalität zu verbessern. Hierfür nutzen die DCGP und Wuhan das jüngst gemeinsam entstandene deutsch-chinesische Weiterbildungszentrum in Wuhan unter Leitung von Frau Prof. Wang Hui.
她在担任武汉同济医院护理部主任的过程中，积累了长期的专业经验。多年来，她一直非常致力于护理科学和研究。在我们定期的双边数字交流中，我们总是能感受到这种驱动力。她非常有兴趣为湖北省同济医院的护理人员赋能，并进一步通过研究和科研成果进一步发展护理知识，从而提高护理实践和护理质量。为此，DCGP和武汉市正在利用最近在武汉成立的德中护理培训中心，该中心由汪晖教授领导。
Wir wünschen Frau Prof. Wang Hui für diese neue herausragende Aufgabe viel gute Energie, ein engagiertes Team und gute Gesundheit, um die anstehenden Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.
我们祝愿汪晖教授在这个新的突出任务中拥有充沛的精力、一个坚定的团队和健康的身体，以圆满完成接下来的任务。
Weitere Informationen unter http://www.hbma.org.cn/qt/cont/news-976.html
