Aktuelles & Presse

Das chinesische Jahreshoroskop 2016 steht unter dem Zeichen des Feuer-Affen. Dieser Affe ist energiegeladen, selbstsicher, vital und erfinderisch. Wie der Affe der sich von einem Ast zum nächsten Ast hangelt und nur selten wirklich in sich ruht, so bringt das Jahr 2016 eine Menge an Aktivität und Bewegung.

中国占星年2016年为火猴年。这只猴子精力充沛，自信，充满活力和创造性。正如同猴子从一个树枝挂到另一个树枝，很少真正休息一样，2016年会带来很多的活动和行动。

 

Der Affe steht für Ideen und Erfolge. Risikofreude wird endlich wieder belohnt und alles ist möglich. Führungsstärke gehört zu seinen Eigenschaften. Schwierigkeiten aus der Vergangenheit lässt er leichter hinter sich und konzentriert sich voll und ganz auf das Hier und Jetzt.

猴子代表着想法和成功。喜欢冒险将终得报偿，一切皆有可能。具有领导力是他的特点之一。他善于甩下过去的困难，完全专注于此时此地。

 

Im Sinne des Feuer-Affen verspricht das Jahreshoroskop 2016 ein wunderbares Jahr für die DCGP zu werden. Es ist der ideale Zeitpunkt unnötige Bedenken beiseite zu legen, Bewährtes mit zunehmen und die gewünschten Ziele herbeizuführen.

如火猴年2016年有望对于DCGP也成为精彩的一年。这是一个理想的把不必要的顾虑抛开的时间，积累经验，并实现预期的目标。