Aktuelles & Presse

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der diesjährigen und hybriden Mitgliederversammlung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Pflege e.V. (DCGP) steht die satzungsgemäße Wahl des neuen Vorstands an. Die Versammlung findet am Mo, 11. Dezember 2023, in den Räumen der KTQ-Geschäftsstelle in Berlin statt. 

Die DCGP ist erwachsen geworden und die Zeichen stehen gut für eine spannende Zeit, in der vielfältige Themen für die DCGP zu bewegen sind. Unsere diesjährigen Berichte finden Sie unter www.dc-gpflege.de/aktuelles-presse.html. Darüber hinaus waren wir aktiv und erfolgreich an der gemeinsamen Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin (DCGM) und der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin (CDGM) vom 11. bis 13. Oktober 2023 in Wuhan beteiligt. Zum ersten Mal richtete die Konferenz am 13. Oktober 2023 ein Unterforum zum Thema „Pflege“ aus. Ab April 2024 ist ein weiteres Projekt zum Thema „Pflege und Krebs“ geplant, der Zuwendungsantrag an das BMG ist in Vorbereitung. 

In diesem Jahr haben unsere Mitglieder erstmals die Möglichkeit, den Vorstand 

-per Briefwahl
-online oder
-vor Ort  

zu wählen. Aus diesem Grund erhalten die Kandidaten die Möglichkeit, sich den Mitgliedern vorher auf der DCGP-Homepageseite vorzustellen. 

Deshalb bittet der amtierende Vorstand die Mitglieder ihre Wahlvorschläge oder die persönlichen Kandidaturen formlos schriftlich bis spätestens zum 10. November 2023 an die Berliner Geschäftsstelle info@dc-gpflege.de zu senden – idealerweise mit Foto, einer Kurzvita und einen Satz zur Motivation. 

Jeder, der sich in der DCGP engagieren möchte, ist als Kandidat herzlich willkommen. Wenn Sie für die Funktion der/des Vorstandsvorsitzenden zur Verfügung stehen möchten, bitten wir Sie, uns dies in Ihrem Schreiben explizit mitzuteilen. 

Der Vorstand hofft auf eine rege Wahlbeteiligung! 

Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Herzliche Grüße,
Marie-Luise Müller und Sabine Girts 

尊敬的女士们，先生们， 

在今年的年度会员大会上，德中护理协会（DCGP）将按章程选举新理事会。该大会将于2023年12月11日星期一在柏林KTQ办公室举行。

DCGP的近几年发展已经慢慢走向成熟，未来充满了希望，我们将积极推动各种涉及DCGP的议题。您可以在www.dc-gpflege.de/aktuelles-presse.html 上找到今年的报告。此外，我们还积极并成功地参与了德中医学协会（DCGM）和中德医学协会（CDGM）于2023年10月11日至13日在武汉举办的年度会议。首次于2023年10月13日会议设立了一个关于“护理”主题的分论坛。从2024年4月开始，我们计划进行关于“护理与癌症”主题的另一个项目，已在准备中向BMG提交拨款申请。

今年，我们的会员首次有机会通过以下方式选举理事会：

•邮寄选票参加选举
•参加线上选举
•现场选举

因此，候选人有机会在DCGP官方网页上向会员展示自己。

因此，如您有意向参与选举，请在 2023 年 11 月 10 日之前以书面形式非正式提出，现任理事会请您将您的选举提名或个人候选资料发送至柏林办公室info@dc-gpflege.de，最好附带照片、简要履历和一句为何参与选举的话。

欢迎任何愿意参与 DCGP 的人成为候选人。如果您愿意担任主席职务，请在信中明确告知我们。

理事会期待有丰富的选举参与！

如果您有任何问题，我很愿意回答。

诚挚问候 

玛丽路易斯-穆勒和萨宾娜-吉茨